Les citations des Arabes.

La ruse l'emporte quelquefois sur la violence ; c'est à l'aide d'une fosse qu'on prend le lion à l'encolure robuste.

L'homme néglige les intérêts de ses proches pour favoriser ceux des étrangers, telle l'autruche abandonne ses propres œufs pour couver ceux qui ne lui appartiennent pas.

Les blessures que fait la langue sont quelquefois plus cruelles que celles de l'épée.

Redoute le pouvoir, car il signifie sang répandu et maisons en ruine.

Le marchand met sa gloire dans sa bourse, le savant dans ses livres.

La ligne noire tracée par la main de l'écrivain est plus belle que le fard sur la joue d'une beauté séduisante.

Si tu te débats au milieu des flots de l'erreur, à quoi bon ces amulettes et ces chapelets ?

La conduite du savant qui néglige ses devoirs religieux favorise l'excuse de l'homme ignorant et oublieux.

Qu'on aime à entendre le tonnerre précurseur de la pluie et la promesse d'un bienfaiteur généreux !

La ruse est inséparable de l'homme louche ; n'espère pas qu'il changera jamais.

L'homme dont la foi n'est pas sincère a beau passer pour un saint, ce n'est qu'un misérable pécheur.

Crains pour une âme généreuse les attaques des gens et méprisables.

Cherche ce qu'il y a de plus sûr pour ta religion et ton honneur, et non ce qu'il y a de plus facile.

La brute, quand elle est bien traitée, manifeste sa gaieté par une ruade.

Le temps détruit les murailles du Khawarnaq aussi facilement qu'il déchire la toile de l'araignée.

Quiconque marche dans la voie droite est plus redoutable le lion.

Vous êtes les meilleurs et les plus chers amis, tant qu'un malheur ou une année de disette ne fondent pas sur vous.

Si tu te lies avec le méchant, il te communique son mal ; sois du nombre de ses ennemis, afin d'éviter cette contagion.

Si tu ne maîtrises les excès de ta langue, tu te livres entièrement à Satan.

Au moindre murmure de l'erreur tu es plus attentif que le chat ; mais, si la vérité fait entendre sa voix éclatante, il semble que tu n'aies plus d'oreilles.

Les cadeaux (faits aux juges) favorisent l'injustice.

La vieillesse a blanchi ta tête, et pourtant tes convoitises revêtent encore un vêtement nouveau !

Prends pour imam le fils véridique d'Aminah, afin que tu te présentes d'un cœur assuré au jour de l'épouvante (du jugement).

Presque tous les hommes aspirent au pouvoir ; bien peu échappent au supplice.

Rien n'est plus facile à Dieu que de tirer deux événements heureux d'un seul malheur, et cependant l'homme malheureux se croit moins éloigné des deux aigles que de ces deux événements.

L'homme abject qui se vante de sa noble origine ressemble au voyageur altéré, jouet du mirage.

Les plus illustres parmi les hommes sont soumis aux plus rudes épreuves, comme si l'infortune était sœur de la gloire.

Que chacune de tes actions ait pour but de plaire à Dieu ; sinon, toutes tes œuvres seront stériles.

La mémoire la plus sûre a ses moments d'oubli ; le cœur le plus tendre, ses aspérités.

C'est accepter le plus désavantageux des marchés que de vendre sa religion pour un peu d'or.

La prodigalité est une insolence ; l'emprunt usuraire est une ruine.

Parle de ton ami en termes plus parfumés que le musc, lors même que cet ami serait en pays lointain.

Si tu n'es animé d'une noble fierté, tu ressentiras davantage les atteintes du déshonneur.

Les flèches du destin rompent les anneaux de la cotte de mailles la plus solide.

Lorsque les méchants augmentent en nombre, Dieu déchaine la peste.

Méfie-toi du dévot qui t'excuse, mais ne néglige pas le fidèle qui te blâme.

Le sot ne goûte pas plus les douceurs de la sagesse que l'homme enrhumé n'apprécie le parfum de la rose.

Si tu es battu par les tempêtes de l'adversité les gémissements ne te sauveront pas.

La pureté du cœur est un vêtement plus sûr que la meilleure cuirasse ; quiconque s'en dépouille ne rencontre que le malheur.

Lorsque je te possède, ô nécessaire, je ne fais aucun cas des perles et des rubis.

N'entreprends jamais rien dont tu n'aies bien examiné les conséquences.

La terre est comme un pont : on y entre par un côté et on en sort par l'autre.

Quand l'homme loyal donne sa parole, il la tient.

Qui n'a pas de frère est manchot.

Ne va pas chercher le francolin dans la grotte du lion.

Rien ne semble beau comme ce qu'on aime.

Ne lance jamais une flèche que tu ne puisses la retrouver.

Celui qui dort ne connaît pas celui qui veille.

La route du mensonge est courte.

Quand on veut faire la route à deux, il faut bien connaître son compagnon.

Les passions violentes et l'agitation continuelle de l'âme affaiblissent le corps.

S'il pleut sur moi, quelques gouttes d'eau tomberont sur vous.

L'âme espère aussi longtemps qu'elle ne sort du corps.

La prière d'un innocent est sans voiles.

Méfie-toi de la louange : elle est à l'usage du flatteur, du menteur qui veut nuire.

Qui va petit à petit arrive au terme de sa course.

Il n'y a pas de rose toujours verte.

Si tu as peur de celui qui commande, épargne celui qui obéit.

Si tu me demandes quel mal tu fais à la fourmi en posant le pied sur elle, je te demanderai quel mal te fait l'éléphant en marchant sur toi !

Voulez-vous chasser loin de vous la concupiscence ? Prenez le chemin de votre atelier lorsque vous sentez ses attaques.

La cruauté est la force des lâches.

C'est un crime de demeurer dans l'oisiveté en attendant le secours destiné aux vrais malheureux, lorsqu'on est soi-même capable de travailler et de faire du bien.

Quand votre esprit fatigué veut se délasser par quelque jeu, usez-en comme du sel dont vous assaisonnez votre viande.

Imitez l'exemple que vous donne la fourmi pendant l'été, si vous désirez vous reposer comme elle pendant l'hiver de votre vie.

Tout chien aboie sur sa porte ; tout lien s'enorgueillit dans sa forêt.

Les biens de ce monde ne nous appartiennent qu'en usufruit ; ce corps n'est qu'un vêtement de louage, cette vie n'est qu'une hôtellerie.

Quand tu auras à te conseiller toi-même, défie-toi du parti où te poussent tes désirs ; car raison et désir sont deux.

Qui veut paraître grand est petit.

Le repentir après la faute ramène à l'état d'innocence.

Nous devons tenir pour parent celui qui nous secoure de ses biens dans la détresse, et non pas celui qui nous touche par le sang et qui nous abandonne.

Le monde malgré sa forme attrayante est rempli de poison comme le corps d'un serpent.

La fortune ravit avec promptitude et violence ce qu'elle semblait nous donner avec plaisir et empressement.

Dans l'infortune il n'y a point d'autre refuge contre Dieu que Dieu même.

La science acquise pendant la jeunesse est stable, elle dure autant qu'une inscription gravée sur le marbre.

Ne parlez jamais de ce que vous ignorez, et doutez de ce que vous savez.

L'encre du savant est aussi précieuse que le sang du martyr.

Pose le pied ferme, tu marcheras assuré.

Le goudron avec les honneurs vaut mieux que miel avec le déshonneur.

Ne charge pas un seul jour des soucis de toute une année.

La douceur est la force de l'homme avisé ; la colère est la force de l'insensé.

L'attente est plus dure à supporter que le feu.

Ne méprise pas ton ennemi pour petit qu'il te semble.

Qui désire exceller dans la sagesse ne doit pas se laisser gouverner par les femmes.

Peu de richesses vont plus loin avec de la conduite que des trésors mal gouvernés.

Rase ton menton quand la barbe de ton fils est poussée.

Quand un serpent te voue de l'affection, fais-en un collier et porte-le autour du cou.

Rire fréquent et bruyant, signe de sottise.

Qui veut goûter le fruit doit apprendre à monter sur l'arbre.

La fatigue est la ruine du corps, l'inquiétude est la faucille de l'âme.

Celui qui pousse à la vengeance est le frère de l'homicide.

La mesure de la hauteur est celle de la chute.

Les sciences sont des serrures dont la clé est l'étude.

Tel n'a de chaleur pour ses amis que pour les brûler.

La mère d'un homme assassiné dort ; mais non pas la mère d'un assassin.

L'éducation des enfants ressemble à la mastication des pierres dures.

Un visiteur fâcheux est plus importun au malade que sa propre maladie.

S'attrister de l'avenir, c'est avoir l'esprit malade.

Ce que tu écrits est ce qui te ressemble le mieux.

Si tu rencontres un ami fidèle, garde-le ; tu n'en trouveras pas aisément un autre.

L'ombre est le paradis des dévots et des houris.

La vie s'achève, mais le travail jamais.

La paresse s'entretient par le repos, le courage s'entretient par la fatigue.

Quiconque est industrieux ne craint pas la disette.

Les leçons de l'enfance se gravent sur la pierre ; celles de l'âge mûr disparaissent comme les nids des oiseaux.

Protège l'enfance des liens, ils te serviront d'appui dans ta vieillesse.