Le vantard montre son courage quand le danger est passé.
Si je puis y aspirer, je désire mourir au printemps sur le ventre d'une femme en faisant marcher ma lanterne.
À force d'abuser de la patience des gens, ils finissent par se mettre en colère.
Même la tête de sardine peut faire de l'effet quand on la prie avec ardeur.
En voulant perdre son ennemi, souvent on se perd soi-même.
Le monde est éternel, la vie est bien courte !
Il y a des dieux qui abandonnent les hommes, il y a des dieux qui sauvent les hommes.
De même que la fleur de cerisier est la fleur par excellence, de même parmi les hommes, le Samouraï est l'homme par excellence.
Jamais on n'a raison contre son seigneur ni contre un enfant qui pleure.
Quand on se perd le soir et que l'on passe la nuit sous un arbre, on a les fleurs pour hôtes.
La bouche qui parle ouvre le cortège en tenant à la main une lanterne.
Un chien même ne mange pas la querelle de deux époux.
Pour la belle-fille, un seul frère ou sœur de son mari vaut mille diables.
Chez les corbeaux, il y a l'amour filial de rendre la bouchée.
En amour, il n'y a pas de distance qui sépare l'inférieur du supérieur.
Qui ne peut vivre dans l'honneur doit mourir dans l'honneur.
La bouche est la source des malheurs.
Mieux vaut voir une fois que lire cent fois.
L'oreiller seul doit connaître les larmes.
Un arbre qui tombe fait plus de bruit que mille arbres qui poussent.
Qui dort tombe.
Le miroir est l'âme de la femme, comme le sabre est l'âme du guerrier.
Qui s'est brûlé la langue à la soupe chaude, souffle pour refroidir la salade.
Quand on a bu, la manière sort.
La femme est un serpent qui possède beauté et poison.
Cœur de femme et œil de chat changent cent fois.
Fleur tombée ne retourne jamais à sa branche.
Ce n'est pas avec un éventail qu'on dissipe les brouillards.
Quand la lune est pleine, elle commence à décliner.
Si tu dois être un chien, soit chien de samouraï.
Qui sait ne parle pas, et qui parle trop ne sait pas.
La vie d'un homme est courte, mais son nom ne s'oublie jamais.
L'âge de l'homme est de cent ans, mais sa gloire est éternelle.
Une rencontre n'est que le commencement d'une séparation.
Il faut réfléchir attentivement aux problèmes importants, même si c'est fatiguant.
L'absent s'éloigne chaque jour.