Les plus beaux proverbes arabes.
1 — Notre proverbe favori du peuple arabe :
Parle quand il le faut, mais tais-toi quand tu dois garder le silence.Autrement dit, ne dites jamais ce qui peut servir aux autres contre vous-même ! Un autre proverbe arabe dit :
Dès que tu as prononcé un mot, ce mot règne sur toi ; mais, tant que tu n'as pas prononcé ce mot, c'est toi qui règne sur lui.
2 — Le dictionnaire contient 37 proverbes et adages arabes parmi les plus beaux :
Ne te charge pas des secrets des autres, car il est déjà assez difficile de garder les siens.
Il n'y a de mariage heureux que par consentement mutuel.
La tempérance est un arbre qui a pour racine le contentement de peu, et pour fruit la santé et le calme.
Un homme sans amis, c'est comme la main gauche privée de la main droite.
Suis le conseil de celui qui te fait pleurer, et non de celui qui te fait rire.
Qui est capable de maîtriser son cœur est à l'abri du premier coup de foudre.
Qui aime vraiment est toujours enclin aux inquiétudes.
Les promesses de la nuit sont faites de beurre, et fondent au soleil.
Qui dit la vérité n'a nul besoin de recourir au mensonge.
Dans ses actes l'homme se révèle tel qu'il est.
Qui n'a pas goûté au fiel ne peut apprécier le miel.
Qui combat contre le destin sera inévitablement vaincu.
Instruire le vieillard, c'est écrire sur l'eau ; instruire l'enfant, c'est écrire sur la pierre.
De la confiance naît la trahison.
N'ouvre la bouche que si tu es sûr que ce que tu vas dire est plus beau que le silence.
Il y a cinq degrés pour arriver à être sage : se taire, écouter, se rappeler, agir, étudier.
Que ta bouche soit la prison de ta langue.
La jeunesse est une fraction de folie.
Les actes des hommes se jugent à leur fin.
Le silence est la meilleure réponse que l'on puisse faire à un sot.
Le mot qui t'échappe est ton maître, celui que tu retiens est ton esclave.
Le riche avare est semblable à un âne chargé d'or qui mange de la paille.
Il faut craindre la ruse du sage autant que l'ignorance du sot.
Si Dieu nous a mis la tête plus haut que le cœur, c'est pour qu'elle le domine.
L'odeur de l'enfant vient du paradis.
La patience est la clé du bien-être.
Ne refuse jamais l'aide de celui qui te tend la main.
Le savant connaît l'ignorant, parce qu'il le fut ; mais l'ignorant ne connaît point le savant.
Quiconque fait cuire du poison est amené à en goûter.
Rien ne réussira à qui n'a ces trois choses : La patience pour supporter les sots ; la crainte de Dieu pour éviter les vices ; le calme d'esprit pour persuader les hommes.
Dans une bouche close, il n'entre point de mouche.
Une poignée d'abeilles vaut mieux qu'un sac de mouches.
Partout où penche le cœur, les pieds l'y conduisent.
Le vrai remède à une coupure est de la recoudre.
Sois derrière ton ami une forteresse inattaquable.
Il n'y a qu'un vilain homme qui puisse prêter la main à l'oppresseur contre l'opprimé.
On ne se repent guère du silence, et l'on se repent mainte fois d'avoir parlé.