Les plus beaux proverbes russes.
2 - Le dictionnaire contient 64 proverbes et adages russes parmi les plus beaux :
La science pour un sot, c'est le feu pour un enfant.
Si vous aimez le miel il ne faut pas redouter les piqûres.
Ne crachez pas dans le puits, vous en auriez besoin d'en puiser de l'eau.
Un cadeau est de bon marché, l'amour est hors de prix.
Ce que tu autorises à l'un, ne l'interdis pas à l'autre.
L'aumône est précieuse au temps de la pauvreté.
Une dette est belle par son paiement.
La lune brille, mais ne donne point de chaleur ; elle mange le pain du bon Dieu, sans le payer de retour.
Les comètes sont des balais qui nettoient le ciel devant les pieds de Dieu.
Ce que tu autorises une fois te sera demandé une seconde fois.
Les mariages sont parfois imprévus, mais la destinée les fait célébrer.
Les malhonnêtes gens redoutent la lumière.
Cherche un ami avec soin ; l'as-tu trouvé, garde-le bien.
Garde ton argent pour les temps difficiles.
La liberté n'est pas un droit, mais une obligation.
Quand on est au milieu des roses, on en prend le parfum.
Quand les roubles tombent du ciel, le malchanceux n'a pas de sac.
Le mariage n'est pas une course, on arrive toujours à temps.
À force de se souffrir on finit par s'aimer.
Quand l'hôte vient dans la maison, Dieu est à la maison.
Le mari est la tête, la femme est l'âme de la maison.
Dehors, l'homme et le chien, dedans, la femme et la chatte.
Plus tu remues, plus tu sens mauvais.
Le pessimiste est un optimiste informé.
Il n'y a que l'imbécile qui ignore qu'il est imbécile.
Tout oiseau préfère la liberté à une cage dorée.
Oblige un ignorant à prier Dieu, il se brisera le front à force de courbettes.
Si chacun balayait devant sa porte, la ville serait propre.
Une confiance aveugle fait la ruine de l'homme.
De l'amour à la haine, il n'y a qu'un pas.
Le pain est toujours cher quand l'argent manque.
Qui joue de malchance se trouve toujours du côté où l'arbre va tomber.
Instruits-toi davantage, mais parle moins.
Les malheurs vont par troupes.
Une mauvaise paix vaut mieux qu'une bonne dispute.
La calomnie est comme le charbon : si elle ne vous brûle pas, elle vous salit.
Le songe est plus caressant que père et mère.
Aime tes enfants avec ton cœur, mais éduque-les avec tes mains.
Un mot aimable est comme un jour de printemps.
Qui fréquente les chiens apprend à aboyer.
La perte et le gain voyagent dans le même traîneau.
Tout ce qu'il y a au four, partagez-le sur la table.
On reçoit son hôte d'après son costume ; on le reconduit selon son esprit.
Là, où il n'y a pas de femmes, les malades vont mal.
Regretter le passé, c'est courir après le vent.
Bon silence vaut mieux que mauvaise dispute.
Tu attendras sept années de mariage pour faire les louanges de ta femme.
Si vous craignez la solitude, évitez le mariage.
Entre mari et femme, Dieu est seul juge.
Visite rare, aimable convive.
Au pays de l'espoir il n'y a pas d'hiver.
Tomber est permis ; se relever est ordonné.
Ne te fie pas à l'amitié d'un bouffon.
On n'est jamais ami par force.
Le vin est innocent, l'ivrogne seul est coupable.
Ne blâme pas ce que tu ne sais pas louer.
Le manque de politesse est le plus grand défaut de la jeunesse.
Si tu ne manques de rien, épargne ton argent pour des jours plus noirs.
Derrière dame Confiance se cache dame Trahison.
Qui offre son dos ne doit pas se plaindre des coups qu'il endure.
Pour juger et condamner autrui, il faut être sans reproche.
Les plus petites aiguilles font les plus fortes piqûres.
Pour juger et condamner autrui, il faut être un saint.
Nourrir un orphelin, c'est élever un ouvrier pour le mir.