Les proverbes burundais.
1 — Notre proverbe favori du Burundi :
Qui ne sait pas grimper à l'arbre reste à terre.
2 — Le dictionnaire contient 33 proverbes et dictons burundais :
Celui qui te vante son courage, accompagne-le au combat.
Le bâton garde une vache, il ne garde pas une personne.
L'homme ne refuse pas un soupir à la mort qui arrive.
Deux foudres ne partagent point le même nuage.
Le grain bouffi d'orgueil tombe le premier sous la meule.
Un sol trop dur refuse même un mort.
Qui se fait petit panier ramassera des cendres.
L'herbe en fleur doit le respect à l'herbe en fruit.
Qui a des enfants n'est pas pauvre.
La confidence que tu ne peux confier aux tiens confie-la à Dieu.
On n'enterre pas un oiseau dans le ciel.
Qui ne peut pas oublier ne peut pas vivre avec les autres.
Même s'il n'y a pas de coq pour chanter à l'aube, le jour se lèvera.
Parler va plus vite que penser.
La parole qui sort de la bouche passe vite les montagnes.
Un chien ne peut devenir une vache.
Point d'intelligence qui ne préside l'avenir.
Quand les vivres sont épuisés, on mange ce qu'on trouve.
Qui ne connaît pas le traître fait confiance à sa femme.
La foudre frappe sans prévenir là où elle veut.
Si tu n'as pas de ceinture, serre-toi d'une corde.
Qui vit dans la haine ne connaît point le repos.
La mort n'épargne personne.
Qui possède ne manque point de bienfaiteurs.
Point de vache à longues cornes qui n'ait mauvaise haleine.
Le refuseur refuse ce qu'il a obtenu.
Qui a fabriqué le tambour sait le mieux ce qui est dedans.
Qui est mort hier aujourd'hui n'est plus pleuré.
Les lois sont plus lourdes que les pierres.
On ne se couche pas sur un défaut.
Qui a un gros ventre n'a point d'amis.
La beugleuse engendre la mugissante.
On ne peut pas cacher la fumée quand la maison brûle.