Il n'est rien qui ne console plus dans la peine que la présence d'un ami sincère, dit un proverbe oriental. Un théologien de l'École d'Alexandrie, Didymus Chalcenterus (63 av. J.-C. / 10 ap. J.-C.), a écrit : Chacun d'entre nous nous devons à nos parents des secours qui les mettent à même de soutenir le fardeau de la vie ; nous devons assister nos parents dans leur vieillesse, et leur procurer, autant qu'il dépend de nous, tout ce qui peut les consoler et les soutenir dans leurs vieux jours. Le temps n'est le consolateur que des moindres douleurs, les grandes sont inconsolables. D'où le proverbe français : Il est des douleurs que rien ne console.
Quand le jour entier s'écoulerait pour toi dans le chagrin, il n'y a pas là de quoi t'affliger, si la nuit ramène dans tes bras celle qui te console de tes peines.
Proverbe persan - Le Pend-namèh, ou le Livre des conseils - IIIe s. ap. J.-C.
Le vin n'a été créé que pour consoler les affligés.
Proverbe hébreu - Les sentences et proverbes du Talmud et du Midrash (1878)
Les cœurs mélancoliques ne trouvent de consolation que dans la solitude.
