Les meilleurs proverbes de l'Éthiopie.
1 — Notre proverbe préféré des Éthiopiens :
Au savant donner des leçons, c'est découper la viande au lion.
2 — Les meilleurs proverbes et dictons populaires de l'Éthiopie :
Le conseil de l'honnête homme est un puits profond.
Tel qui conseille autrui ne sait pas se conduire lui-même.
Plutôt que s'asseoir, marcher ; plutôt que mourir, durer.
Il faut choisir : ou bien se glacer, ou bien s'enflammer.
Ce n'est pas parce qu'on a deux pieds qu'on peut monter à deux arbres.
Celui qui apprend, enseigne.
Bois léché par le feu est prompt à s'embraser.
L'œil, l'ami, un rien le blesse.
Ou répudie, ou accepte.
Oui vaut mieux que peut-être.
Que chacun se mêle de ce qui le regarde !
Au savoir vont les dignités, les ornements à la beauté.
Quand l'un rit de l'autre, le soleil se couche.
La maison se juge à l'ornement de faîte, l'âtre à son encadrement.
On connaît la terre à la boue, le ciel à la lune.
Insensée la fille qui apprend à sa mère à enfanter.
On juge l'homme selon sa force, le grain selon l'épi.
Les choses se jugent quand elles commencent ; le grain quand il est mis en meule.
L'esprit est le rassemblement de la science.
Avant de mettre le turban du savant, étudie.
Qui sait mieux que l'intéressé est un sorcier.
Mieux vaut un vieux lettré que gaillard illettré.
Où l'on vous interdit, c'est là que vont toutes nos pensées.
Le veau qui tète ne meugle pas.
On ne laboure pas le ciel, on ne maudit pas son père.
Mieux vaut être le petit d'un chacal vivant que d'un lion mort.
Plutôt qu'un jeune inculte mieux vaut un vieux lettré.
Le grand-père du savoir, c'est approfondir.
Écoute avant de parler, mâche avant d'avaler.
Le faste et l'orgueil sont des marques de petitesse.
Ceux qui ne savent rien sont perdus.
L'éléphant, connaissant la mesure de son derrière, n'avale pas les troncs.
Lorsque le jour est arrivé, la citadelle croule.
Qui demande à changer sait que c'est pour du mieux.
Plutôt que l'ange inconnu, mieux vaut le démon qu'on connaît.
Le filou ne quitte pas des yeux le filou.
L'hyène pour la frapper, derrière l'âne tu dois te cacher.
Souris qui veut mourir, nez du chat va sentir.
Le cheval en qui on a trop confiance nous renverse sur le dos.
À l'aveugle, par signe parler ; au sourd, vouloir chuchoter.