Les proverbes gaéliques.

On peut vivre de peu, mais non vivre de rien.

Mieux vaut avoir être chanceux que de se lever tôt.

Un petit nid est plus chaud qu'un grand.

Parlez peu mais dites-le bien.

Fume ta pipe et tais-toi ; il n'y a que vent, fumée et brume.

Aucun homme ne peut mettre à l'attache le temps ou la marée.

Qui n'a pas goûté à la mort ignore la saveur de la nourriture.

La mort ne vient jamais trop tard.

Le plus vieil homme qui ait vécu a fini par mourir.

Vache du pauvre, fils du riche, tous deux mortels.

Enfants tout frais baptisés, prêtres tout juste ordonnés, et paysans sans sou ni maille, s'ils meurent vont droit au ciel.

Les enfants oisifs sont les hospices du diable.

Triste la lessive où il n'y a pas une chemise d'homme.

Le vent emporte la dot mais laisse la laideur.

Qui épouse une montagnarde se marie à la montagne entière.

Mieux vaut poignée que donne un homme que charretée que donne une femme.

Le beurre se garde mieux à l'abri du soleil.

Ne donne pas de cerises aux cochons, ne donne pas de conseils à un fou.

Les nœuds que tresse la langue, les dents ne les tranchent pas.

Chacun dort tranquille sur la blessure d'autrui.

À la porte des grands le seuil est glissant.

Mieux vaut lutter contre quelqu'un que rester seul.

Mieux vaut un petit feu qui réchauffe qu'un grand qui brûle.

On peut aimer l'église sans en chevaucher le toit.

Le chat est son meilleur conseiller.

C'est par la bouche que l'on trait la vache.

Vous ne pouvez pas vendre la vache et boire son lait.

L'avare a laissé sa bourse dans son autre pantalon.

De l'avoine des chevaux, les poules sont prodigues.

Qui mange à la gamelle du diable a besoin d'une longue cuillère.

L'Anglais rassasié, l'Écossais affamé, l'Irlandais enivré sont dans leur meilleure condition.

Le diable n'accorde jamais de crédit à long terme.

Le livre des « peut-être » est un fort gros volume.

Le prêtre baptise d'abord son propre enfant.

C'est le cochon du prêtre qui a le plus de bouillie.

Pour aller à table, prends le raccourci, et au travail le chemin le plus long.

Rien n'est plus audacieux qu'un cheval aveugle.

Chaque chien est courageux à sa propre porte.

Il est juste de louer Dieu, mais un homme sage n’injuriera pas le diable.

Un bateau fait souvent naufrage près du port.

Si vite que coure le vent, il finit par tomber.

Menez la vache au château et elle s'enfuira vers l'étable.

Trois choses sont impossibles à acquérir : le don de poésie, la générosité, et un rossignol dans la gorge.

La première gorgée de soupe est toujours la plus chaude.

N'étaient les nuages, on ne jouirait pas du soleil.

Le riche tue le temps, et le temps tue le pauvre.

Ce que beurre ni whisky ne peuvent guérir est incurable.

L'herbe qui n'est pas employée à temps est sans vertu.