Le toit, l'habit, le repas, le lit, il n'y a rien à souhaiter de plus, dit un proverbe danois. Et les Persans : L'Éternel accordera son secours à celui qui aura jeté un vêtement sur la nudité du pauvre. Si tu donnes au nécessiteux le secours dont il a besoin pour s'habiller et manger, la couronne de la félicité reposera sur ta tête.
Mange å ta fantaisie, mais habille-toi au goût du monde.
Proverbe arabe - La vie arabe et la société musulmane (1869)
Un point d'aiguille fait à temps sur un vêtement en évite neuf.
Proverbe anglais - Le dictionnaire proverbial de la conversation (1830)
Il y a trois choses qui rendent fier l'homme qui les possède, ce sont : une belle maison, une belle femme et de beaux vêtements.
Proverbe hébreu - Les sentences et proverbes du Talmud et du Midrash (1878)
Dépense beaucoup pour tes vêtements, et restreins les dépenses de la table.
Proverbe hébreu - Les sentences et proverbes du Talmud et du Midrash (1878)
Aujourd'hui des vêtements mêlés de soie et de laine ; demain des vêtements pure soie.
Proverbe hébreu - Les sentences et proverbes du Talmud et du Midrash (1878)
Pour le manger et le boire, l'homme doit dépenser moins que ne le permet sa fortune ; il doit s'habiller selon sa fortune, et honorer sa femme et ses enfants plus que ne le comporte sa fortune.
Proverbe hébreu - Les sentences et proverbes du Talmud et du Midrash (1878)
Au pays où l'on va nu, celui qui est habillé passe pour fou.
Proverbe indien - Le dictionnaire des proverbes et dictons indiens (1980)
Le toit, le vêtement, le repas, le lit, il n'y a rien à souhaiter de plus.
L'Éternel accordera son secours, dans ce monde et dans l'autre, à celui qui aura jeté un vêtement sur la nudité du pauvre.
Proverbe persan - Le Pend-namèh, ou le Livre des conseils - IIIe s. ap. J.-C.
Tout Musulman qui habillera un Musulman dépourvu de vêtements sera sous la garde de Dieu, tant qu'il restera un morceau des vêtements donnés sur le corps de celui qui les aura reçus.