Les proverbes infidélité.
1 - Nos proverbes favoris sur l'infidélité :
Les plus belles femmes sont les plus infidèles, les plus fidèles sont rarement belles, dit un
proverbe américain . Et dans les apologues et contes orientaux :
Le monde n'est que tromperie ; lui accorder ta confiance serait insensé. Comme la vie, le monde est infidèle, ce serait faire une faute que de se fier à lui. Dans la Bible de l'abbé Henri-François de Vence (1676-1749) un proverbe dit :
Espérer en un ami infidèle au jour de l'affliction c'est faire fond sur une dent pourrie. Et concernant l'adultère :
La femme infidèle a des remords, la femme fidèle des regrets.
2 - Ce dico contient 21 proverbes et adages sur les thèmes : Infidélité / Infidèle.
Chien difforme, mais fidèle, vaut mieux que beau jeune homme infidèle.
Proverbe oriental - Les apologues et contes orientaux (1784) Dans la maison de l'adultère, rien n'y prospère.
Proverbe provençal - Les proverbes de la Provence (1882) La guerre avec les infidèles, quand bien même avec des pertes.
Proverbe arabe - La vie arabe et la société musulmane (1869) La prudence éclairée n'est jamais un guide infidèle.
Proverbe turc - Mille et un proverbes turcs (1878) La société des hommes est une mer infidèle, et plus orageuse que la mer même.
Proverbe français - Les proverbes et idiotismes français (1892) À l'infidélité l'indulgence encourage ; on ne doit épargner ni le sexe ni l'âge.
Proverbe français - Les meilleurs proverbes français (1864) Un refus vaut mieux qu'une infidélité.
Proverbe latin - Les proverbes et maximes latines (1822) Quiconque n'a aucune crainte des châtiments du Très-haut ne mérite point le nom de croyant, c'est un infidèle rejeté de Dieu.
Proverbe persan - Le Pend-namèh, ou le Livre des conseils - IIIe s. ap. J.-C. L'infidèle qui est généreux a plus de droit aux joies du paradis que le fidèle qui est dominé par l'avarice.
Proverbe persan - Le Pend-namèh, ou le Livre des conseils - IIIe s. ap. J.-C. De quelque côté qu'on se tourne, on trouve des langues fausses et des mains infidèles.
Proverbe danois - Dictionnaire des proverbes danois (1757) Le chien fidèle aboie contre des ennemis, et l'infidèle contre ses maîtres.
Proverbe géorgien - Les proverbes et adages géorgiens (1956) Mieux vaut être impuissant qu'adultère.
Proverbe sanskrit - Hitopadésa - IXe siècle. Sur la barbe de l'infidèle on apprend à raser.
Proverbe turc - La Turquie en proverbes (1905) Un apprenti maréchal apprend à ferrer sur l'âne de l'infidèle.
Proverbe turc - Le dictionnaire des proverbes turcs (1980) Les plus belles femmes sont les plus infidèles, les plus fidèles sont rarement belles.
Proverbe américain - A dictionary of american proverbs (1992) Accueille le pauvre avec bonté, fût-il un infidèle.
Proverbe turc - La Turquie en proverbes (1905) Toute faute est pardonnable, hormis l'infidélité.
Proverbe turc - Le dictionnaire des proverbes turcs (1980) Fidèle et Infidèle ne sauraient vivre ensemble.
Proverbe danois - Le folklore du Danemark (1892) L'amour véritable n'admet point l'infidélité.
Proverbe de Maxalexis - Mes adages et proverbes (2015) Si ton mari est infidèle, ne te compromets pas en poursuivant ta rivale.
Proverbe oriental - Les apologues et contes orientaux (1784) L'infidélité ne traverse pas le ruisseau.
Proverbe ivoirien - Les proverbes et adages ivoiriens (1980)
