Les proverbes italiens.
1 — Notre proverbe favori de l'Italie :
La vérité et la rose sont très belles mais l'une et l'autre ont des épines.
2 — Le dictionnaire contient 81 proverbes et dictons italiens :
Heure après heure le temps s'envole.
En agréable compagnie le temps passe bien vite.
Le bon juge donne souvent audience, rarement croyance.
Pour quelque motif que ce puisse être, tâche de ne pas te faire incarcérer.
La vengeance est un morceau délicieux que Dieu s'est réservé.
Les robes des avocats sont doublées de l'entêtement des plaideurs.
L'homme qui est sale et corpulent est un pourceau.
À l'église avec les saints, au cabaret avec les ivrognes.
À vieux péchés pénitence neuve.
Si cela n'est pas vrai, c'est bien inventé.
Les bonnes paroles adoucissent, les mauvaises irritent.
Le diamant dans la boue est toujours diamant.
Ouvrage commun, ouvrage d'aucun.
Qui déprécie veut acheter.
On ne peut avoir sa femme ivre et sa barrique pleine.
Toute femme est chaste si elle n'a qui la pourchasse.
Tout vient de Dieu, sauf la femme.
L'amour est le prix pour qui veut acheter de l'amour.
Tel blâme autrui qui soi-même condamne.
L'amitié des grands, fraternité avec des lions.
On ne sait bien parler que lorsqu'on sait se taire.
Quand il y a plusieurs cuisiniers la soupe est trop salée.
Amitié réconciliée, choux réchauffés, mauvais dîner.
Le sage sort le crabe de son trou avec la main d'autrui.
Les prodigues dépensent jusqu'à leurs cheveux.
Un diable ne fait pas l'enfer.
Le chien qui a léché des cendres ne se fie plus à la farine.
Qui attend trop de l'espérance s'appuie sur un roseau.
L'ingratitude est fille du bénéfice.
Il est bon de donner les choses qui ne se peuvent vendre.
II y a communément moins d'argent, moins de sagesse et moins de bonne foi que les hommes ne le croient.
Du cuir d'autrui on fait larges courroies.
Le vin qu'on a bu ne vaut pas le vin qu'on va boire.
Sans pain et sans vin, l'amour n'est rien.
Ayez des florins, vous aurez des cousins.
Tant va la chèvre aux choux qu'elle y laisse du poil.
Folles ardeurs donnent regret.
Beaucoup reviennent de la guerre qui ne peuvent décrire la bataille.
Qui a la tête creuse à vingt ans aura la bourse plate à trente.
Que chaque renard prenne soin de sa propre queue !
Qui agit seul agit pour trois.
Telle chair, tel couteau.
À chaque pas selon la jambe.
Plus à plume, on plume l'oie.
Beaucoup de peu font assez.
Tel est si bon qu'il n'est bon à rien.
Prince illettré est un âne couronné.
Tous ne sont pas des saints qui vont à l'église.
Le loup change de poil, mais garde sa gueule.
La joie n'a pas de famille ; le chagrin a femme et enfants.