Les proverbes mauritaniens.
2 - Le dictionnaire contient 139 proverbes et dictons mauritaniens :
Bien loin est l'éléphant dont on viole la demeure.
Beaucoup de paroles ne fondent pas les tentes.
Avec un bâton, point de rebelle.
L'indiscrétion entraîne le regret.
Le repas des généreux refroidit entre leurs mains.
La bouche récite des prières tandis que la main égorge.
La bouche qui garde les secrets est rongée par les tiques.
La bouche de la délation est rongée par les termites.
La mouche ne pénètre pas dans la bouche fermée.
L'action n'a pas besoin de parole.
On ne peut monter un âne et un cheval à la fois.
La nécessité permet l'interdit.
Ce qui n'est pas interdit n'est pas grave.
L'homme aime le plus ce qu'on lui interdit.
La terre ne dévoile pas tout ce qu'elle recèle.
Ce qui est inscrit dans l'éternité a précédé ce qui est inscrit dans les livres.
Qui aux fautes sans pardonner réagit, perd ses amis.
L'injuste n'est jamais aidé par Dieu.
Les hommes généreux sont sourds.
Trahir un moment de confiance est ignoble.
Qui est blâmé par tous les siens est blâmable.
Le galeux ne se gratte qu'avec sa bouche.
Celui qui patiente aura l'ombre (ce qu'il veut).
Restez tranquille jusqu'à ce que vous soyez fort.
L'agitation n'aboutit qu'à la mort atroce.
Divulguer le secret est source de regret.
Le mot qui sort de la tête arrive aux autres.
Qui ne supporte pas une courte période trouvera le temps une éternité.
La vie sera éternelle pour celui qui ne supporte pas une période.
Celui qui s'absente sera remplacé.
Le secret se divulgue par inadvertance.
En toute chose il faut considérer le résultat.
Qui se plaint du froid se plaint de la chaleur.
Celui qui se fâche sans raison se contentera sans motif.
Celui qui n'a rien n'a plus le respect des siens.
La femme aimée ne désire plus rien.
Qui veut faire du bien ne demande pas.
Celui qui a la femme de son côté a Dieu avec lui.
Tout ce qui arrive aura sa réponse.
L'argent donne la puissance mais non pas l'intelligence.
Celui qui critique les autres te critique.
Que celui qui coupe un arbre l'emmène.
Celui qui me blesse n'a pas à panser ma plaie.
Qui trop patiente n'aura que l'ombre.
Qui s'interpose entre les frères se fera prendre en sandwich.
Qui a des frères ne saurait être agressé.
La colère porte atteinte aux intérêts.
Celui qui sert quelqu'un le possède.
Qui préfère son intérêt n'est pas à blâmer.
Toute question a sa réponse.
Si quelqu'un te conseille, regarde sa bergerie.
Ce qui engraisse une femme fait vivre un homme.
Le manque de lucidité ressemble à la folie.
Allah remplace le père de celui qui n'en a pas.
Le fourbe et l'hypocrite sont plus trompeurs que le mirage.
Si vous utilisez votre bâton pour le mal, on vous frappera avec.
Soyez fermes pour être respectés.
Le visage constitue l'augure de l'homme.
Les critiques durant ton absence constituent un hommage.
Ne t'oppose pas aux paroles de ton aîné.
Un sot est plus idiot que le bois.
La mauvaise culture est facile à acquérir.
Donne à la femme un empan, elle en prendra une coudée.
Ce qui tombe du dattier ne dépasse pas son ombre.
On n'abuse l'homme libre qu'une seule fois.
Les chemins de la sécurité sont nombreux.
La patience est la clé de la miséricorde.
Sois calme jusqu'à ce que tu sois fort.
Le niais est plus ignorant qu'une pierre.
Les généreux apparaissent moins grands que leur réputation.
Les voisins avant la maison.
La trace vous amène jusqu'à son auteur.
On ne trompe l'homme lucide et raisonnable qu'une seule fois.
L'audace porte préjudice.
La concorde est une bénédiction.
Au diable les dettes des insolvables.
La turbulence n'entraîne que la mauvaise fin.
Plus curieux ne signifie pas plus raisonnable.
La terre est muette sur ce qu'elle dissimule.
Fais du bien aux gens qui t'aiment.
La nuit est pourvue d'oreilles ; le jour est pourvu d'yeux.
Le bon sens du fou est dans son discours.
Les yeux de l'amoureux ne trompent jamais.
L'homme travailleur est plus matinal que le corbeau.
Le chemin de la sécurité est court.
Les généreux sont sourds.
Ce qui porte préjudice doit être interdit.
Si tu te fâches n'oublie pas ton intérêt.
La bouchée servie à l'affamé ne s'oublie jamais.
Ne t'oppose pas à l'avis de ton aîné.
Tout homme puissant trouve un jour ou l'autre un homme plus puissant que lui.
L'étalon ne se maîtrise que par le cuir de son cou.
On ne prend pas appui sur celui qui s'appuie sur autrui.
La chance ne sourit qu'à ceux qui en ont.
La meilleure des perspicacités est celle de l'expérience.
Rien ne vaut la paix.
Ce qui est évident va sans dire.
La patience venge.
Préserve ta respectabilité, et elle continuera.
Mieux vaut acheter le voisin plutôt que la maison.
L'arbre du poltron ne le protège pas.
L'ami de l'ennemi est un ennemi.
Les vices chez certains sont vertus chez d'autres.
La malveillance laisse l'homme sans frères.
Le secret se divulgue à le trop confier.
Petite inimitié peut nuire.
La fréquentation ruine.
La vengeance pour médisance n'attend pas le jour du jugement dernier.
Le pardon est la plus belle fleur de la victoire.
Pardon vaut mieux que lâche-moi.
Qui a la vie sauve après avoir été mordu par un crocodile apprendra à pardonner.
La vente est fille de l'achat.
Que Dieu te préserve de la malice des femmes !
Donnez par plaisanterie à celui qui vous demande en plaisantant.
Mieux vaut un jaloux qu'un envieux.
Un esclave qui n'est pas à toi est un homme libre.
Bats l'eau, et tu verras remonter la boue.
L'action collective triomphe du lion.
Marchandise trop chère est vouée à l'abandon.
Tel en voit la couleur qui n'y goûte pas.
Une chose en conduit à une autre.
La jouissance de la vie est dans le labeur.
La vie est plus puissante que le fort et le faible.
Assure-toi du bon voisin avant de construire ta maison.
La vie n'est qu'un conte.
Le licite vaut toujours mieux qu'il n'y paraît.
La vérité est amère à entendre.
Les proches sont les premiers accusés.
Fais semblant d'être faible, tu deviens fort.
L'amour ne donne pas ce qu'on n'a pas.
Un jour en notre faveur ; un autre jour à notre détriment.
La générosité engendre la mendicité.
La réserve diminue les problèmes.
Le Coran est le séné de l'ignorance.
Toute réflexion donne solutions.
La bouche récite des prières ; la main égorge.
La raison ne pénètre pas par l'oreille.
Bienséance et bouchées doubles ne vont jamais de pair.
Le poinçon pique mais ne se pique pas.