Les proverbes provençaux.
1 — Notre proverbe favori de la Provence :
L'idiot est tout juste bon à mener les dindons aux vêpres.
2 — Le dictionnaire contient 91 proverbes et dictons provençaux :
Qui ne trotte pas étant poulain trottera lorsqu'il sera vieille rosse.
Dans la maison de l'adultère, rien n'y prospère.
Tous les gentilshommes sont cousins, tous les gueux sont compères.
Mon chien serait un bon chien s'il voulait aboyer.
Il est tellement adroit qu'il est parvenu à ferrer les mouches.
Si la France était un mouton, la Provence en serait le rognon.
Le mal est pour celui qui part, celui qui reste s'en remet.
À beau parleur ferme ton oreille.
Si petite qu'elle soit, la femme est plus fourbe que le diable.
La femme a plus de caprices que de cheveux sur la tête.
Le cœur de la femme est semblable à un artichaut.
Si une fois vous dites à une femme qu'elle est belle, dix fois le lui répète le diable.
Qui se marie fait bien, qui ne se marie pas fait mieux.
La famille ne remonte pas bien haut, lorsqu'on n'y rencontre ni courtisane ni escroc.
Il faut faire comme les cigales qui chantent quand on les frotte.
Maison inhabitée, nid de rats.
D'où devrait surgir la lumière ne sort bien souvent que la fumée.
Peu de vignes, peu de filles, mais bien tenues.
Nulle maison n'est sans malheur, celle qui ne le tient l'attend.
Joie et tristesse sont mariés ensemble.
Les filles, et la balayure, ne peuvent être très loin de la maison.
Fille comme on l'a élevée, étoupe comme on l'a filée.
Il suffit d'une gouttière pour ruiner un toit.
Il faut bâtir avec des pierres de son pays.
Quand le bon Dieu envoie un lapin, il envoie aussi le laiteron.
À qui Dieu veut du bien, sa truite fait des chiots.
Vieillard en amour, hiver en fleur.
Ignorant comme une savate carrée.
On tient plus facilement un panier de rats qu'une fille de vingt ans.
Les las font la besogne, et les reposés en jouissent.
Si tu connais quelqu'un favorisé par la nature, n'en fais jamais part à ta femme.
La femme d'un méchant n'est jamais morte sans blâme.
Dans un jour la femme de bien pétrit le pain, lave la lessive et fait un garçon.
Qui perd sa femme et quinze sous, c'est grand dommage pour l'argent.
De bon père et de bonne mère il peut naître enfants vicieux.
Fille faite vaut mieux que fils à faire.
Dans un chapelet d'idiots, l'imbécile ferait un beau gloria-patri.
L'idiot affûte les joncs avec une masse.
Qui pour femme prend une fée est plus niais que celui qui bée.
L'homme est toujours un sot, quand la femme en sait trop.
Courageux et impuissant porte les oreilles meurtries.
Bien parler n'écorche pas la langue.
Avant que de parler commence par te taire.
La main droite est sœur de la gauche.
Sot qui quitte le bien pour le mieux.
Comme ils te font, fais-leur, et si c'est du mal, pardonne-le leur.
À la maison de Dieu qui y va y vit.
Le beau mérite de se mouiller s'il pleut !
Bien prêche qui bien vit.
Roule que rouleras, à ta maison tu reviendras.