Les proverbes rwandais.
2 - Le dictionnaire contient 70 proverbes et dictons rwandais :
Ce n'est pas de beaucoup souffler qui allume le feu, c'est de bien souffler.
Qui a une vache en convoite deux.
Qui pousse un soupir, dit quelque chose.
Ce qui se dit dans le foyer reste dans le foyer.
L'homme qui n'a pas de désirs est seul riche et heureux.
Qui ne connaît pas la sagesse d'autrui ne loue que sa propre sagesse.
L'enfant est comme l'argile dont on fait de bonnes et de mauvaises cruches.
L'ami, tu le connais dans le malheur.
Plutôt que d'entendre raconter, puisses-tu voir toi-même de tes propres yeux.
Tu dois apprendre à pardonner, si tu veux vivre en paix.
Tout enfant bien élevé a connu de vrais parents.
Les promesses engraissent les oreilles, pas les joues.
Un enfant n'oublie jamais l'odeur de sa mère.
Le bras qui tient le pouvoir le lâche quand on le coupe.
La pluie tombe sur tout le monde, mais certains sont plus mouillés que d'autres.
Les vaches ne peuvent vivre ensemble sans se frotter les cornes.
Un homme haineux refuse même à son frère.
Un mauvais foyer t'enterre vivant.
Point de femme aussi belle que celle qui entretient son foyer.
La mort ne sent point sa propre odeur.
Qui a de longues oreilles ne les a point pour rien.
Un sot s'amuse de tout.
Point d'intelligence qui n'est sa cause.
Une main peut en cacher une autre.
Le ventre qui enfante des niais ne passe pas la nuit sans concevoir.
Le coléreux n'a pas d'amis.
Les testicules d'autrui, on les comprime aisément.
L'homme distance le chien, il ne distance pas le mépris.
Qui veut tuer l'antilope, ne lui laisse pas de répit.
Qui sait siffler n'est pas harcelé.
Au lieu de partir de bon matin à la recherche d'amis, part à la recherche d'un logis.
La malédiction est pire qu'une attaque armée.
Qui tue les rats ne s'apitoie pas sur les femelles.
La chute dans la pauvreté ne tue pas.
Les choses de demain occupent la conversation des gens de demain.
Ne méprise pas le petit qui te parle.
Celui qui a tué les méchants a fini par exterminer les bons.
L'homme est le remède de l'homme .
Tu peux résister à celui qui te conseille, mais non pas à celui qui te trompe.
L'étranger ne voit que ce qu'il sait.
Un seul pilier ne fait pas la maison.
Il n'est jamais trop tard pour remercier ton voisin.
Le chagrin du danseur ne l'empêche pas de danser.
Deux léopards ne se promènent pas dans la même forêt.
On tarde à grandir, on ne tarde pas à mourir.
Celui qui se gausse d'un prisonnier est pire qu'un chien.
La douleur d'autrui est supportable.
Dans ta jeunesse travaille, pour que ta vieillesse en jouisse.
Dieu s'appuie sur toi-même pour t'aider.
Ce qui est caché excite la curiosité.
Les méchants brouillent les bons.
Quand on est en paix, la serpette sert de rasoir.
Vieillir, c'est être dépouillé.
Qui frappe un chien vise son maître.
Qui possède trouve qui lui donne.
Le panache n'est pas le sorgho.
Cesse de te complaire en toi-même, et Imana (Dieu) se plaira en toi.
L'amour est difficile à chercher, mais n'est pas difficile à détruire.
L'embryon, sa mère voit pour lui.
Les pleurs d'un homme reste dans son cœur.
Avant d'éteindre la maison de ton voisin, éteints les flammes de ton logis.
Qui n'a pas de clôture autour de sa maison n'a pas d'ennemis.
Qui a sagesse dépasse qui a savoir.
Le mensonge doit céder le siège à la vérité.
À force de gratter le voisin, on finit par l'écorcher.
Le malheur enseigne la clairvoyance.
Celui qui a façonné le crâne est le seul qui le concasse.
Tel nom, tel homme.
Le rouge-gorge ne picore pas avec les passereaux.
Ce qui tuera le chien commence par lui boucher le nez.