Les proverbes soudanais.
1 — Notre proverbe favori du Soudan :
La bonne volonté change le sable en or.
2 — Le dictionnaire contient 31 proverbes et dictons soudanais :
Toute bonne chose ne dure pas.
Les proverbes du paysan sont l'écho de l'expérience.
L'hôte est un présent de Dieu.
La parole d'un Touareg est comme l'eau qui tombe dans les sables, on ne la retrouve jamais.
Qui ne supporte pas la fumée n'obtiendra pas de charbon de bois.
La maison du conseil ne se ruine jamais.
Se venger éteint la honte.
Qui paye ses dettes n'est jamais pauvre.
Mariez-vous pauvre, Dieu vous enrichira.
Même si tu as peu à manger, partage avec plus pauvre que toi.
La maison reçoit cent hommes, mais non pas deux femmes.
Qui a un ami n'est pas seul au monde.
Accomplis un bienfait, et jette-le à la mer.
Celui qui ne se venge pas, l'âne est son oncle maternel.
Construis plutôt la maison des enfants que la maison de l'argent.
Avec de la patience on fait du sable de l'or.
Si tu as trop de soucis, couche-toi et dors.
Les bonnes actions envers un homme sont un prêt.
Après ta mère et ton père ta famille ce sont tes voisins.
La dette, même de deux dinars, rend rouge les joues.
Le marché est loué que par celui qui y gagne.
Le coeur voit avec les yeux.
L'aiguille ne prend pas deux fils, et le cœur n'est pas assez large pour deux.
Le frère est une des deux mains.
Conserve le mensonge jusqu'à que la vérité t'arrive.
Si ton ami te rejette une fois, fréquente-le moins.
Il faut choisir la bonne route quelle que soit la distance.
Le bois léché par le feu est prompt à s'embraser.
Quand l'orage survient chacun se préoccupe de protéger sa tête.
Le sel vient du Nord, l'or du Sud et l'argent du pays des blancs, mais les paroles de Dieu, les choses savantes, les contes jolis, on ne les trouve qu'à Tombouctou.
Les paroles volent plus vite que le vent.