Les proverbes témoin.
1 - Notre proverbe favori sur le témoignage.
Toute accusation demande preuves et témoins, dit un
proverbe juif . Dans le dictionnaire des proverbes et sentences du Talmud, les Hébreux ont également cette sentence :
Dieu hait ces trois classes d'hommes : Celui qui parle autrement qu'il ne pense ; celui qui pourrait témoigner en faveur de son prochain et s'en abstient ; celui qui, ayant vu sans autre témoin son prochain commettre un acte honteux, vient le déférer en justice.
2 - Ce dico contient 33 proverbes et adages sur les thèmes : Témoin / Témoignage / Témoigner.
Lettres passent témoins.
Proverbe français - Nos anciens proverbes (1894) Ne porte pas de faux témoignage contre ton prochain.
Proverbe de la Bible - L'Évangile - env. 65 ap. J.-C. Si le juge accepte une rétribution, ses jugements sont annulés ; si un témoin accepte un salaire, son témoignage est considéré comme nul et non avenu.
Proverbe hébreu - Les sentences et proverbes du Talmud et du Midrash (1878) Les faux témoins sont méprisés, même de ceux qui les subornent.
Proverbe hébreu - Les sentences et proverbes du Talmud et du Midrash (1878) Un témoin, nul témoin.
Proverbe allemand - Les proverbes du droit germanique (1891) Témoin de ouï-dire ne vaut pas en justice.
Proverbe allemand - Les proverbes du droit germanique (1891) Lettres sont meilleures que témoins.
Proverbe allemand - Les proverbes du droit germanique (1891) Les faux témoins sont le plus méprisés par ceux-là mêmes qui les ont soudoyés.
Proverbe juif - Les sentences des anciens rabbins (1629) Borne sincère à ses témoins.
Proverbe français - Les proverbes du droit rural (1858) Qui se qualifie bien sage, n'en donne pas bon témoignage.
Proverbe français - Les proverbes en rimes (1664) Une femme ne peut pas témoigner contre son mari.
Proverbe russe - Les proverbes du peuple russe (1881) Qui veut mentir cherche au loin ses témoins.
Proverbe libanais - Les proverbes et adages syro-libanais (1938) Jouis de la sagesse comme d'une femme, sans appeler de témoins.
Proverbe grec - Les proverbes et sentences grecques (1855) Elle est si vieille qu'elle ne peut produire de témoin qui atteste qu'elle a été jeune.
Proverbe anglais - Le livre des proverbes anglais (1838) Ne juge pas un homme d'après le témoignage de ses proches.
Proverbe persan - Les proverbes et adages persans (1822) Témoignez par votre maintien de justes égards à ceux avec qui vous vous trouvez.
Proverbe de Confucius - Le livre des sentences - VIe s. av. J.-C. Tout faux témoin ne restera pas impuni.
Proverbe de la Bible - Le livre des proverbes - IVe s. av. J.-C. La vérité n'a pas besoin de témoins.
Proverbe français - La petite encyclopédie des proverbes français (1860) L'œil est un fidèle témoin.
Proverbe danois - Les proverbes et adages danois (1822) Une affaire connue n'a pas besoin de témoins.
Proverbe danois - Les proverbes et adages danois (1822) On ne peut faire du bien à tout le monde, mais on peut toujours témoigner de la bonté.
Proverbe français - Le recueil d'apophtegmes et proverbes (1888) L'histoire est le témoin des temps et l'école de la vie.
Proverbe latin - Proverbia latina (1908) Un œil est un meilleur témoin que deux oreilles.
Proverbe danois - Le folklore du Danemark (1892) La rose du désert naît et meurt sans témoins.
Proverbe oriental - Les proverbes et sentences orientales (1762) Un seul témoin oculaire vaut mieux que dix témoins auriculaires.
Proverbe latin - Proverbia latina (1908) Le faux témoin ne restera pas impuni, et celui qui dit des mensonges périra.
Proverbe de Salomon - Le livre des proverbes - IVe s. av. J.-C. Ne sois pas témoin en vain contre ton prochain.
Proverbe de la Bible - Le livre des proverbes - IVe s. av. J.-C. Deux témoins en valent dix.
Proverbe danois - Les proverbes et adages danois (1822) Le mensonge perd aisément la tête devant des témoins.
Proverbe latin - Les proverbes et sentences latines (1662) Qui veut mentir cherche au loin des témoins.
Proverbe arabe - Les proverbes du peuple arabe (1803) Qui dit la vérité proclame la justice, et le faux témoin la tromperie.
Proverbe de la Bible - Le livre des proverbes - IVe s. av. J.-C. Le témoin véridique délivre des âmes, mais le trompeur dit des mensonges.
Proverbe de la Bible - Le livre des proverbes - IVe s. av. J.-C. Un témoin fidèle ne ment pas, mais un faux témoin dit des mensonges.
Proverbe de la Bible - Le livre des proverbes - IVe s. av. J.-C.
